ExtSearch/Application/translations/de/d3_extsearch_translations.php

111 lines
6.6 KiB
PHP

<?php
/**
* This Software is the property of Data Development and is protected
* by copyright law - it is NOT Freeware.
*
* Any unauthorized use of this software without a valid license
* is a violation of the license agreement and will be prosecuted by
* civil and criminal law.
*
* http://www.shopmodule.com
*
* @copyright (C) D3 Data Development (Inh. Thomas Dartsch)
* @author D3 Data Development - Daniel Seifert <support@shopmodule.com>
* @link http://www.oxidmodule.com
*/
// @codeCoverageIgnoreStart
return [
'charset' => 'UTF-8',
'D3_EXTSEARCH_FIELD_NOTICE' => 'Suchbegriff',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_HITS' => 'Treffer für',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_SIMILARHITS' => 'ähnliche Treffer für',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_MULTIPLEHITS' => 'Vorschläge für Ihre Suche',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_TOBASKET' => 'in den Warenkorb',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_SEARCH' => 'Suche ...',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_NOHIT' => 'Leider wurden keine Artikel gefunden.',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_TOMUCHHITS' => 'Für die Ergebnisliste wurden zu viele Treffer gefunden. <br>Klicken Sie hier für die Listenansicht.',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_STARTSEARCH' => 'weiter suchen...',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_ARTICLE' => 'Artikel',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_CATEGORY' => 'Kategorie',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_MANUFACTURER' => 'Marke',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_VENDOR' => 'Lieferant',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_CONTENT' => 'Information',
'D3_EXTSEARCH_QUICK_CLOSE' => 'Suchfenster schliessen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_NOARTMSG' => 'Zu Ihrem Begriff wurde leider kein Artikel gefunden. Wir haben daher ähnliche Artikel für Sie mit folgender Suche gezeigt:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_LESSARTMSG' => 'Zu Ihrem Begriff wurde leider nur sehr wenige Artikel gefunden. Wir haben die Liste mit ähnlichen Artikel aufgefüllt.',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PLUGINHEADLINE' => 'Schneller suchen, schneller finden...',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PLUGINBROWSERERROR' => 'Diese Sucherweiterung funktioniert derzeit leider nur mit Mozilla Firefox ab Version 2.0 oder Microsoft Internet Explorer ab Version 7.',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PLUGININSTALLMSG' => 'Installieren Sie unsere kostenlose Sucherweiterung. Damit fügen Sie unseren Shop zur Suchfunktion Ihres Browsers (rechts oben) hinzu. So werden Sie jederzeit und von jeder Stelle aus sofort fündig.<br>(verfügbar im Mozilla Firefox ab Version 2 und Microsoft Internet Explorer ab Version 7)',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PLUGININSTALLBTN' => 'Sucherweiterung installieren',
'D3_EXTSEARCH_EXT_SEARCHBOX' => 'Filter',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CHOOSECAT' => 'wählen Sie eine Kategorie',
'D3_EXTSEARCH_EXT_HITSINCAT' => 'Treffer in',
'D3_EXTSEARCH_EXT_THISCAT' => 'diesen Kategorien:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ALLCATHITS' => 'zeige Treffer aller Kategorien',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CATEGORIES' => 'Kategorien:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_SEARCHINCATEGORIES' => 'suche in allen Kategorien',
'D3_EXTSEARCH_EXT_HITSINVENDOR' => 'Treffer von',
'D3_EXTSEARCH_EXT_THISVENDORS' => 'dazugehörige Lieferanten:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_VENDORS' => 'Lieferanten:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_SEARCHINVENDORS' => 'suche in allen Lieferanten',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ALLVENDORHITS' => 'zeige Treffer aller Lieferanten',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CHOOSEVENDOR' => 'wählen Sie einen Lieferant',
'D3_EXTSEARCH_EXT_HITSINMANUFACTURER' => 'Treffer von',
'D3_EXTSEARCH_EXT_THISMANUFACTURERS' => 'dazugehörige Marken:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_MANUFACTURERS' => 'Marken:',
'D3_EXTSEARCH_EXT_SEARCHINMANUFACTURERS' => 'suche in allen Marken',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ALLMANUFACTURERHITS' => 'zeige Treffer aller Marken',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CHOOSEMANUFACTURER' => 'wählen Sie eine Marke',
'D3_EXTSEARCH_EXT_HITSATTRIBS' => 'Eigenschaften der Treffer',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ATTRIBSNOSELECTION' => '%1$s wählen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ATTRIBSDESELECT' => '%1$s abwählen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ATTRIB_NOASSIGN' => 'zu "%s" nicht zugeordnete Artikel',
'D3_EXTSEARCH_EXT_MULTIPLESELECT' => '"%s" mehrfach wählen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ASSIGNFILTER' => 'Filter anwenden',
'D3_EXTSEARCH_EXT_UNASSIGNFILTER' => 'abwählen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CLEARFILTER' => 'Alle Filter löschen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_START_SEARCH' => 'Suche starten',
'D3_EXTSEARCH_EXT_ALL' => 'Alle',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CHOOSEPRICE' => 'wählen Sie eine Preisspanne',
'D3_EXTSEARCH_EXT_DESELECTPRICE' => 'alle Preise anzeigen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PRICECATS' => 'Preisspannen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PRICEFROM' => 'von',
'D3_EXTSEARCH_EXT_PRICETO' => 'bis',
'D3_EXTSEARCH_EXT_SIMILAR' => '(ähnlich)',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CATHIT' => '(Treffer aus Kategorie)',
'D3_EXTSEARCH_EXT_CMSHEADLINE' => 'Informationen',
'D3_EXTSEARCH_EXT_NOARTDESELECT' => 'Für diese Seite wurden Filter gesetzt, die zu keinem Ergebnis führen. '.
'Setzen Sie die Filter zurück, um alle Artikel dieser Seite zu sehen.',
'D3_EXTSEARCH_IAS_SEARCH' => 'Suche',
'D3_EXTSEARCH_IAS_STARTSEARCH' => 'Suchen',
'D3_EXTSEARCH_RSS_ATTRIBS' => '| %1$s: %2$s ',
'D3_EXTSEARCH_RSS_INDEXFILTER' => '| Index: %1$s ',
'D3_EXTSEARCH_RSS_PRICEFILTER' => '| Preis: %1$s ',
'D3_EXTSEARCH_ORDER_BYPRIO' => 'Relevanz',
'WIDGET_LOCATOR_SORT_D3PRIORITY' => 'Relevanz',
'D3PRIORITY' => 'Relevanz',
'D3_EXTSEARCH_SEARCHINPROGRESS' => 'Suche wird ausgeführt',
'D3_CUSTOMFIELDTEXT_LIKETITLE' => 'Begriff enthalten in Titel',
'D3_CUSTOMFIELDTEXT_ISARTNUM' => 'Begriff ist gleich Artikelnummer',
'D3_CUSTOMFIELDTEXT_ISBETWEENSTOCK' => 'Auswahl ist innerhalb des Lagerstandes',
'D3_CUSTOMFIELDTEXT_CHOOSESTOCK' => 'Bitte Lagerstand wählen',
'D3_CUSTOMFIELDTEXT_ISBETWEENPRICE' => 'Auswahl ist innerhalb der Preisspanne',
'D3_CUSTOMFIELDTEXT_CHOOSEPRICE' => 'Bitte Preis wählen',
'D3_EXTSEARCH_DEBUG_UNABLE_QUERY' => 'Query kann auf Grund gestellter Bedingungen nicht generiert werden.',
];
// @codeCoverageIgnoreEnd