diff --git a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/controllers/admin/d3_usersonline_statistic.php b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/controllers/admin/d3_usersonline_statistic.php
index 13c2b0b..e39df09 100644
--- a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/controllers/admin/d3_usersonline_statistic.php
+++ b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/controllers/admin/d3_usersonline_statistic.php
@@ -31,4 +31,31 @@ class d3_usersonline_statistic extends d3_cfg_mod_main
         $oUsersOnline->clearOldItems($this->_iExpTime);
         return $oUsersOnline->getUserCount();
     }
+
+    public function getControllerTitle($sControllerIdent)
+    {
+        $oLang = oxRegistry::getLang();
+        $sTranslationIdent = 'D3_USERSONLINE_CLASS_'.strtoupper($sControllerIdent);
+        $sTranslation = $oLang->translateString(
+            $sTranslationIdent,
+            null,
+            false
+        );
+
+        if ($sTranslation !== $sTranslationIdent) {
+            return $sTranslation;
+        } else {
+            $sTranslationIdent = 'PAGE_TITLE_'.strtoupper($sControllerIdent);
+            $sTranslation = $oLang->translateString(
+                $sTranslationIdent,
+                null,
+                true
+            );
+            if ($sTranslation !== $sTranslationIdent) {
+                return $sTranslation;
+            }
+        }
+
+        return ucfirst($sControllerIdent);
+    }
 }
diff --git a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/models/d3usersonline.php b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/models/d3usersonline.php
index 0bf24b4..65f9dce 100644
--- a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/models/d3usersonline.php
+++ b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/models/d3usersonline.php
@@ -70,8 +70,8 @@ class d3usersonline extends oxbase
     {
         startProfile(__METHOD__);
 
-        $sSelect = "select count(oxid) AS counter, oxclass from ".
-            $this->getViewName()." GROUP BY oxclass ORDER BY counter desc";
+        $sSelect = "select count(oxid) AS counter, oxclass, oxpage from ".
+            $this->getViewName()." GROUP BY oxclass, oxpage ORDER BY counter desc";
         $aRecords = oxDb::getDb(oxDb::FETCH_MODE_ASSOC)->getAll($sSelect);
 
         $iAllCounter = 0;
@@ -82,6 +82,7 @@ class d3usersonline extends oxbase
 
                 $oTmp = new stdClass;
                 $oTmp->classname = $aRecord['OXCLASS'];
+                $oTmp->page = $aRecord['OXPAGE'];
                 $oTmp->counter = $aRecord['COUNTER'];
                 $iAllCounter += $aRecord['COUNTER'];
                 $aUserClasses['classes'][] = $oTmp;
@@ -103,7 +104,8 @@ class d3usersonline extends oxbase
 
         $aValues = array(
             'timevisit' => time(),
-            'oxclass'   => oxRegistry::getConfig()->getActiveView()->getClassName()
+            'oxclass'   => oxRegistry::getConfig()->getActiveView()->getClassName(),
+            'oxpage'    => $this->getPageIdent(),
         );
 
         $this->assign($aValues);
@@ -112,6 +114,51 @@ class d3usersonline extends oxbase
         stopProfile(__METHOD__);
     }
 
+    /**
+     * @return null|string
+     */
+    public function getPageIdent()
+    {
+        switch (strtolower(oxRegistry::getConfig()->getActiveView()->getClassName()))
+        {
+            case 'details':
+            case 'oxwarticledetails':
+                if (($oView = oxRegistry::getConfig()->getActiveView())
+                    && method_exists($oView, 'getProduct')
+                ) {
+                    return $oView->getProduct()->getFieldData('oxtitle');
+                }
+                return null;
+            case 'alist':
+            case 'manufacturerlist':
+            case 'vendorlist':
+                if (($oView = oxRegistry::getConfig()->getActiveView())
+                    && method_exists($oView, 'getTitle')
+                ) {
+                    return $oView->getTitle();
+                }
+                return null;
+            case 'search':
+                return oxRegistry::getConfig()->getRequestParameter('searchparam');
+            case 'content':
+                if (($oView = oxRegistry::getConfig()->getActiveView())
+                    && method_exists($oView, 'getContent')
+                ) {
+                    return $oView->getContent()->getFieldData('oxtitle');
+                }
+                return null;
+            case 'tag':
+                if (($oView = oxRegistry::getConfig()->getActiveView())
+                    && method_exists($oView, 'getTag')
+                ) {
+                    return $oView->getTag();
+                }
+                return null;
+        }
+
+        return null;
+    }
+
     /**
      * @return string
      */
diff --git a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/setup/d3usersonline_update.php b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/setup/d3usersonline_update.php
index 841067b..d2f8df4 100644
--- a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/setup/d3usersonline_update.php
+++ b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/setup/d3usersonline_update.php
@@ -93,6 +93,16 @@ DQ9';
             'sExtra'      => '',
             'blMultilang' => false,
         ),
+        'OXPAGE'            => array(
+            'sTableName'  => 'd3usersonline',
+            'sFieldName'  => 'OXPAGE',
+            'sType'       => 'VARCHAR(32)',
+            'blNull'      => false,
+            'sDefault'    => false,
+            'sComment'    => '',
+            'sExtra'      => '',
+            'blMultilang' => false,
+        ),
     );
 
     public $aIndizes = array(
@@ -111,6 +121,15 @@ DQ9';
                 'OXCLASS' => 'OXCLASS',
             ),
         ),
+        'CLASSPAGE' => array(
+            'sTableName' => 'd3usersonline',
+            'sType'      => '',
+            'sName'      => 'CLASSPAGE',
+            'aFields'    => array(
+                'OXCLASS' => 'OXCLASS',
+                'OXPAGE'  => 'OXPAGE',
+            ),
+        ),
         'TIMEVISIT' => array(
             'sTableName' => 'd3usersonline',
             'sType'      => '',
diff --git a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/de/d3usersonline_lang.php b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/de/d3usersonline_lang.php
index a6818d9..45c7093 100644
--- a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/de/d3usersonline_lang.php
+++ b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/de/d3usersonline_lang.php
@@ -36,4 +36,12 @@ $aLang = array(
     'D3_USERSONLINE_USERS'              => 'Benutzer',
     'D3_USERSONLINE_ALL'                => 'gesamt',
     'D3_USERSONLINE_SAVE'               => 'Speichern',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_ALIST'        => 'Artikelliste aus Kategorie',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_MANUFACTURERLIST' => 'Artikelliste aus Hersteller',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_VENDORLIST'   => 'Artikelliste aus Lieferant',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_CONTENT'      => 'Informationstext',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_OXWARTICLEDETAILS' => 'Detailseite',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_DETAILS'      => 'Detailseite',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_START'        => 'Startseite',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_TAGS'         => 'Stichwort',
 );
diff --git a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/en/d3usersonline_lang.php b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/en/d3usersonline_lang.php
index 64d6f52..0e038e7 100644
--- a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/en/d3usersonline_lang.php
+++ b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/en/d3usersonline_lang.php
@@ -36,4 +36,12 @@ $aLang = array(
     'D3_USERSONLINE_USERS'              => 'users',
     'D3_USERSONLINE_ALL'                => 'all',
     'D3_USERSONLINE_SAVE'               => 'save',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_ALIST'        => 'article list from category',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_MANUFACTURERLIST' => 'article list from manufacturer',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_VENDORLIST'   => 'article list from vendor',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_CONTENT'      => 'information text',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_OXWARTICLEDETAILS' => 'details page',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_DETAILS'      => 'details page',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_START'        => 'start page',
+    'D3_USERSONLINE_CLASS_TAGS'         => 'tag',
 );
diff --git a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/tpl/d3_usersonline_statistic.tpl b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/tpl/d3_usersonline_statistic.tpl
index 921b1eb..9ceffeb 100644
--- a/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/tpl/d3_usersonline_statistic.tpl
+++ b/copy_this/modules/d3/d3usersonline/views/admin/tpl/d3_usersonline_statistic.tpl
@@ -125,10 +125,14 @@
                     <tr>
                         <td>
                             [{if $aClassUser->classname}]
-                                [{$aClassUser->classname|ucfirst}]:
+                                [{$oView->getControllerTitle($aClassUser->classname)}]
                             [{else}]
-                                undefined:
+                                undefined
                             [{/if}]
+                            [{if $aClassUser->page}]
+                                "[{$aClassUser->page}]"
+                            [{/if}]
+                            :
                         </td>
                         <td style="text-align: right; font-weight: bold;">
                             [{$aClassUser->counter}]&nbsp;