diff --git a/Application/translations/de/pdfdocuments_lang.php b/Application/translations/de/pdfdocuments_lang.php
index ee1ac5a..c36bbfb 100644
--- a/Application/translations/de/pdfdocuments_lang.php
+++ b/Application/translations/de/pdfdocuments_lang.php
@@ -72,8 +72,8 @@ $aLang = array(
'D3_PDFDOCUMENTS_RECEIVED_PAYMENT' => 'Den Rechnungsbetrag haben wir dankend erhalten.',
'D3_PDFDOCUMENTS_MANAGINGDIRECTOR' => 'Geschäftsführer',
- 'D3_PDFDOCUMENTS_COURT' => 'Amtsgericht ',
- 'D3_PDFDOCUMENTS_HRBNR' => 'HRB ',
+ 'D3_PDFDOCUMENTS_COURT' => 'Amtsgericht',
+ 'D3_PDFDOCUMENTS_HRBNR' => 'HRB',
'D3_PDFDOCUMENTS_USTID' => 'Ust.-ID',
'D3_PDFDOCUMENTS_BANK_BANKCODE' => 'BIC/SWIFT-Code',
diff --git a/Application/views/tpl/admin/orderoverview_pdfform.tpl b/Application/views/tpl/admin/orderoverview_pdfform.tpl
index 0effc13..27e8ff0 100644
--- a/Application/views/tpl/admin/orderoverview_pdfform.tpl
+++ b/Application/views/tpl/admin/orderoverview_pdfform.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
[{if $edit && $oView->canExport()}]
-