264 regels
30 KiB
PHP
264 regels
30 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
$sLangName = "Deutsch";
|
|
$iLangNr = 0;
|
|
$aLang = [
|
|
'charset' => 'UTF-8',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_ONLYDIGITS' => 'Bitte nur Ziffern eingeben!',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_TOSHORT' => 'Die Kartennummer ist zu kurz!',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_ONLYNUMBERS' => 'Bitte nur Ziffern eingeben!',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_VNTOSHORT' => 'Die Prüfziffer ist zu kurz!',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_TITLENR' => 'Abfrage Ihrer Karten-Daten',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_ERROR' => 'Folgender Fehler ist aufgetreten:',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_NOERRORTEXT' => 'Kein Fehlertext verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Shopinhaber!',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_CHECK' => 'Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_TRYLATER' => 'Bitte nutzen Sie eine andere Zahlart oder versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal.',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_OTHERPAYMENT' => 'Bitte nutzen Sie eine andere Zahlart.',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_CARD' => 'Karte:',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_NUMBER' => 'Nummer:',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_OWNER' => 'Karteninhaber:',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_EXPIRES' => 'Gültig bis:',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_VN' => 'Prüfziffer:',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_COUNTRY' => 'Land',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_COUNTRY_DE' => 'Deutschland',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_COUNTRY_AT' => 'Österreich',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_BACKCARD' => 'Diese befindet sich auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_VNPLACE' => 'Die Prüfziffer sind die letzten drei Ziffern im Unterschriftsfeld.',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_FINISH' => 'Bestellung abschließen',
|
|
'D3UNZER_CC_INPUT_SELECTPLEASE' => 'Bitte wählen:',
|
|
'D3UNZER_CC_ERRROR_MESSAGE_COMLETE_FIELDS_CORRECTLY' => 'Felder mit einem * müssen ausgefüllt werden.',
|
|
'D3UNZER_CC_ERRROR_MESSAGE_PAYMENT_AUTHORIZATION_FAILED' => 'Autorisierung der Zahlung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe.',
|
|
'D3UNZER_CC_ERRROR_MESSAGE_UNAVAILABLE_SHIPPING_METHOD' => 'Die von Ihnen gewählte Versandart ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Versandart aus.',
|
|
'D3UNZER_CC_ERRROR_MESSAGE_SHOP_UNAVAILABLE_PROTECTION' => 'Aufgrund technischer Probleme ist es nicht möglich, den Trusted Shops Käuferschutz zu buchen. Sie können Ihren Einkauf ohne Käuferschutz abschließen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an service@trustedshops.de.',
|
|
'D3UNZER_CC_ERRROR_MESSAGE_NO_SHIPPING_METHOD_FOUND' => 'Keine Versandarten gefunden. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.',
|
|
'D3UNZER_CC_ERRROR_MESSAGE_PAYMENT_SELECT_ANOTHER_PAYMENT' => 'Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_CREDITCARD' => 'Kreditkarte:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_NUMBER' => 'Nummer:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_VALID_UNTIL' => 'Gültig bis:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_CARDHOLDER' => 'Karteninhaber:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_ACCOUNTHOLDER' => 'Kontoinhaber:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_CARD_SECURITY_CODE' => 'Prüfziffer:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_ROUTINGNUMBER' => 'BLZ:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_ACCOUNTNUMBER' => 'Kontonummer:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK' => 'Bank:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_ACCOUNTCOUNTRY' => 'Land:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_ACCOUNTCOUNTRY_DE' => 'Deutschland',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_ACCOUNTCOUNTRY_AT' => 'Österreich',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_BIC' => 'BIC:',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INPUT_BANK_IBAN' => 'IBAN:',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_SECCODE' => 'Abfrage Ihres Kreditkarten-Sicherheitscodes',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_NOFRAME' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen.',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_STEP3' => 'Bitte klicken Sie oben auf Schritt 3, um ggf. eine andere Zahlart zu wählen, oder melden Sie sich bei uns über die Kontaktmöglichkeiten im Impressum.',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_IFRAME_APRP' => 'Asynchronous Payment Redirect Page',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_IFRAME_WAITDE' => 'Bitte warten...',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_IFRAME_WAITEN' => 'Please wait...',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_IFRAME_NOJS' => 'Ihr Browser scheint Javascript deaktiviert zu haben.',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_IFRAME_TEXTDE' => 'Sie können die Eingabe des Sicherheitscodes nur mit aktiviertem Javascript durchführen. Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser und klicken Sie oben erneut auf Schritt, um die Zahlung zu wiederholen.',
|
|
'D3UNZER_ORDER_3DS_IFRAME_TEXTEN' => 'It seems that Javascript is currently disabled at your browser. Its not possible to finalize your creditcard payment without Javascript. Please activate Javascript at your browser and click to step3 to repeat your payment.',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_ERROR' => 'Folgender Fehler ist aufgetreten:',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_NOTEXT' => 'Kein Fehlertext verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Shopinhaber!',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_CHECK' => 'Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_TRYLATER' => 'Bitte nutzen Sie eine andere Zahlart oder versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal.',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_CHANGEPAYMENT' => 'Bitte nutzen Sie eine andere Zahlart.',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_AFTERSTEP4_INFO_STEP4' => 'Ihre Kartendaten geben Sie nach Schritt 4 im Bestellvorgang ein!',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_SELECTPLEASE' => 'Bitte wählen:',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_INC_THISPAYMENT' => 'Diese Zahlart auswählen',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_ABN_AMRO' => 'ABN Amro',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_ASN_BANK' => 'ASN Bank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_ING' => 'ING',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_POSTBANK' => 'Postbank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_RABOBANK' => 'Rabobank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_FRIESLAND_BANK' => 'Friesland Bank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_SNS_BANK' => 'SNS Bank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_SNS_REGIO_BANK' => 'SNS Regio Bank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_TRIODOS_BANK' => 'Triodos Bank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_IDEAL_VAN_LANSCHOT_BANKIERS' => 'Van Lanschot Bankiers',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_BANK_AUSTRIA_CREDITANSTALT' => 'Bank Austria Creditanstalt',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_ERSTE_BANK_UND_SPARKASSEN' => 'Erste Bank und Sparkassen',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_BAWAG_PSK_GRUPPE' => 'BAWAG / P.S.K. / easybank / Sparda',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_RAIFFEISEN_GRUPPE' => 'Raiffeisen Gruppe',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_BANK_AERZTE_UND_FREIE_BERUFE' => 'Bank für Ärzte und Freie Berufe',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_VOLKSBANK_GRUPPE' => 'Volksbanken',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_HYPO_ALPE_ADRIA' => 'Hype Alpe Adria Bank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_HYPO_TYROL' => 'Hypo Tirol',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_HYPO_VORARLBERG' => 'Hypo Vorarlberg',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_HYPO_NIEDEROESTERREICH' => 'Hypo Niederösterreich',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_HYPO' => 'Hypo Oberösterreich, Salzburg, Steiermark',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_INVESTKREDIT_BANK' => 'Investkreditbank',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_BANK_BURGENLAND' => 'Bank Burgenland',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_EPS_SPAENGLER_BANK' => 'Bankhaus Carl Spängler',
|
|
'D3PAYMENT_SECURITYCODEDESCRIPTION' => 'Die Prüfnummer ist dreistellig und auf der Rückseite im Unterschriftenfeld aufgedruckt.',
|
|
'D3PAYMENT_SECURITYCODEDESCRIPTION_AMEX' => 'Bei <b>American Express</b> ist es eine vierstellige Nummer, die auf der Vorderseite rechts oben aufgedruckt ist.',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_CC_PAYAGAIN' => 'Möchten Sie mit folgender Karte erneut bezahlen?',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_CC_SECURITYINFO' => '<b>Wichtiger Hinweis!</b><br>Aus Sicherheitsgründen wird in unserem Shop nur ein Teil Ihrer Kartennummer hinterlegt.<br>Wir sind zu keinem Zeitpunkt der Zahlung im Besitz Ihrer vollständigen Kartendaten!',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_DC_PAYAGAIN' => 'Möchten Sie mit folgender Karte erneut bezahlen?',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_DC_SECURITYINFO' => '<b>Wichtiger Hinweis!</b><br>Aus Sicherheitsgründen wird in unserem Shop nur ein Teil Ihrer Kartennummer hinterlegt.<br>Wir sind zu keinem Zeitpunkt der Zahlung im Besitz Ihrer vollständigen Kartendaten!',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_DD_PAYAGAIN' => 'Möchten Sie mit folgenden Bankdaten erneut bezahlen?',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_DD_SECURITYINFO' => '<b>Wichtiger Hinweis!</b><br>Aus Sicherheitsgründen wird in unserem Shop nur ein Teil Ihrer Kontonummer hinterlegt.<br>Wir sind zu keinem Zeitpunkt der Zahlung im Besitz Ihrer vollständigen Bankdaten!',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_HEAD' => 'Sie haben als Zahlungsart "Vorkasse" gewählt',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_INFOTEXT1' => 'Für Ihre Überweisung nutzen Sie bitte folgende Daten.',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_INFOTEXT2' => 'Wichtig! Den <b>Verwendungszweck exakt</b> wie aufgeführt eintragen!',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_TRANSFER_DE' => 'Überweisung innerhalb Deutschlands:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_TRANSFER_EU' => 'Auslandsüberweisung innerhalb der EU:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_BANKCODE' => 'BLZ:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_ACCOUNT' => 'Konto:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_ACCOUNTHOLDER' => 'Empfänger:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_REASON' => 'Verwendungszweck:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_AMOUNT' => 'Betrag:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_BIC' => 'BIC:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_IBAN' => 'IBAN:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PREPAYMENT_BANKNAME' => 'Bank:',
|
|
'D3UNZER_THANKYOU_PAYMENTFORMPDF' => '[Zahlschein als PDF zum Ausdrucken]',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_INFOTEXT1' => 'Für Ihre Überweisung nutzen Sie bitte folgende Daten.',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_INFOTEXT2' => 'Wichtig! Den <b>Verwendungszweck exakt</b> wie aufgeführt eintragen!',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_TRANSFER_DE' => 'Überweisung innerhalb Deutschlands:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_TRANSFER_EU' => 'Auslandsüberweisung innerhalb der EU:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_BANKCODE' => 'BLZ:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_ACCOUNT' => 'Konto:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_ACCOUNTHOLDER' => 'Empfänger:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_REASON' => 'Verwendungszweck:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_AMOUNT' => 'Betrag:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_BIC' => 'BIC:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_IBAN' => 'IBAN:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PREPAYMENT_BANKNAME' => 'Bank:',
|
|
'D3UNZER_EMAIL_PAYMENTFORMPDF' => 'Zahlschein als PDF zum Ausdrucken',
|
|
'D3UNZER_SENDING_FORMULAR' => 'Bitte warten, Ihre Daten werden übertragen.',
|
|
'D3UNZER_XML_PARAMNAME_oxdelivery' => 'Versandkosten',
|
|
'D3UNZER_XML_PARAMNAME_oxwrapping' => 'Geschenkverpackung',
|
|
'D3UNZER_XML_PARAMNAME_oxpayment' => 'Zahlungsart',
|
|
'D3UNZER_XML_PARAMNAME_oxtsprotection' => 'Käuferschutz',
|
|
'D3UNZER_XML_PARAMNAME_oxdiscount' => 'Rabatt',
|
|
'D3UNZER_XML_PARAMNAME_oxvoucher' => 'Gutschein',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_EXCEPTION_INPUT_NOTALLFIELDS' => 'Bitte Wert angeben!',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_IF_DIFFERENT_FROM_BILLING_ADDRESS' => 'Falls abweichend von der Rechnungsadresse.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_PAYMENT' => 'Zahlungsart',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_BACKSTEPT' => 'Zurück',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_NEXTSTEP' => 'Weiter zum nächsten Schritt',
|
|
'D3UNZER_ORDER_PAGE_BACKSTEPT' => 'Zurück',
|
|
'D3UNZER_ORDER_PAGE_NEXTSTEP' => 'Weiter zum nächsten Schritt',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_MINORDERPRICE' => 'Zurück',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_INFO' => 'Bezahlinformationen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PAGE_EMPTY_TEXT' => '<p>Derzeit ist keine Versandart für dieses Land definiert.</p> <p>Wir werden versuchen, Liefermöglichkeiten zu finden und Sie über die Versandkosten informieren.</p>',
|
|
"d3heidelpay_nohppaymenterror" => "Es ist ein allgemeiner technischer Fehler aufgetreten",
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_POSTFINANCE_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt als Rechnungsland Schweiz (CH) und CHF als Währung.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PRZELEWY24_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt als Rechnungsland Polen (PL) und PLN als Währung.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_IDEAL_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt als Rechnungsland Niederlande (NL) und EUR als Währung.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_EPS_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt als Rechnungsland Österreich (AT) und EUR als Währung.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_NOTSAMEADDRESS_NOTICE' => 'Keine abweichende Lieferadresse möglich, bitte prüfen Sie Ihre Angaben zur Lieferadresse.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_EASYCREDIT_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt als Rechnungsland Deutschland (DE) und EUR als Währung, sowie einen Gesamtbetrag zwischen %s und %s Euro und darf nicht in Kombination mit Packstation verwendet werden.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_BTOBBILLPURCHASESECURED_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt als Rechnungsland Deutschland (DE) oder Österreich (AT)), sowie einen Gesamtbetrag zwischen %s und %s Euro und darf nicht in Kombination mit Packstation verwendet werden.',
|
|
'D3_UNZER_REDIRECT_NOSCRIPT' => 'Bitte klicken Sie hier um zum Zahlungsanbieter weitergeleitet zu werden.',
|
|
'D3PAYMENT_EXT_STOREDUID_NEW_CARD' => 'neue Karte verwenden',
|
|
'D3UNZER_TIMEOUT_TIMER' => 'Die Eingabezeit endet bei Inaktivität in: ',
|
|
'D3UNZER_OUTOFTIME_FORMULAR' => 'Sie waren für %s Minuten inaktiv.<br>Die Kartendateneingabe wurde zu Ihrer Sicherheit deaktiviert.<br>Bitte folgen Sie dem unten stehenden Link und melden Sie sich ggf. erneut an.',
|
|
'D3UNZER_OUTOFTIME_LINK' => '2. Adressen wählen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_EASYCREDIT_CHECKBOX_NOT_CHECKED' => 'Bitte bestätigen Sie die Einwilligung für easyCredit!',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_NOCRITERIONS' => 'Keine Criterion-Parameter gefunden, bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber!',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_NOOXIDPAYMENT' => 'Zahlungsart konnte nicht geladen werden, bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber!',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_NOTRANSACTION' => 'Transaktion konnte nicht geladen werden, bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber!',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_TITLE' => 'Informationen zum ',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_LINK' => 'Rufen Sie vorvertragliche Informationen zum Ratenkauf hier ab',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_ACCRUINGINTEREST' => 'Zinsen für Ratenzahlung',
|
|
'D3UNZER_ORDER_EASYCREDIT_TOTALAMOUNT' => 'Gesamtbetrag inkl. Ratenzahlung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_POSTFINANCE_PAYMENTS' => 'PostFinance-Zahlungsarten',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_INVOICESECURED_NOTICE' => 'Diese Zahlungsart benötigt einen Gesamtbetrag zwischen %s und %s Euro.',
|
|
'D3_NOTIFY_NO_ORDER_FOUND_SUBJECT' => '[Push notify] Es konnte zu einer Transatkion keine Bestellung gefunden werden:',
|
|
'D3_NOTIFY_NO_ORDER_FOUND_MESSAGE' => '<strong>Warum erhalten Sie diese E-Mail?</strong>
|
|
Es ist eine Push Benachrichtigung von Unzer eingegangen, die eine erfolgreiche Zahlungsbestätigung enthält.
|
|
Zu dieser Benachrichtigung:
|
|
+ wurde bisher keine Transaktion im Shop angelegt
|
|
+ keine Bestellung gefunden
|
|
|
|
<strong>Was sollten Sie als nächstes machen?</strong>
|
|
Bitte kontrollieren Sie, ob die oben genannte Transaktion storniert werden muss.
|
|
Sie finden die Transaktion in der Transaktionsübersicht (/Unzer/Transaktionsübersicht/).
|
|
|
|
Leiten Sie bei Bedarf eine Analyse in die Wege, warum keine Bestellung generiert wurde.
|
|
Schalten Sie ggf. das D³ Logging (/Unzer/Einstellungen/Einstellungen zu Modul-Logging.../) des Moduls auf "alle Fehler- und Infolevel".',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_OTHERS_COMMERCIAL_SECTORS' => 'Bitte angeben',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_WHOLESALE_TRADE_EXCEPT_VEHICLE_TRADE' => 'Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_RETAIL_TRADE_EXCEPT_VEHICLE_TRADE' => 'Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_WATER_TRANSPORT' => 'Schiff-Fahrt',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_AIR_TRANSPORT' => 'Luftfahrt',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_WAREHOUSING_AND_SUPPORT_ACTIVITES_FOR_TRANSPORTATION' => 'Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_POSTAL_AND_COURIER_ACTIVITIES' => 'Post-, Kurier- und Expressdienste',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_ACCOMMODATION' => 'Beherbergung: Hotels, Gasthöfe und Pensionen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_FOOD_AND_BEVERAGE_SERVICE_ACTIVITIES' => 'Gastronomie',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MOTION_PICTURE_PRODUCTION_AND_SIMILAR_ACTIVITIES' => 'Herstellung, Verleih, Vertrieb von Filmen / Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudio/Verlegen von Musik',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_TELECOMMUNICATIONS' => 'Telekommunikation',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPUTER_PROGRAMMING_CONSULTANCY_AND_RELATED_ACTIVITIES' => 'Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_INFORMATION_SERVICE_ACTIVITIES' => 'Informationsdienstleistungen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_RENTAL_AND_LEASING_ACTIVITIES' => 'Vermietung von beweglichen Sachen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_TRAVEL_AGENCY_AND_RELATED_ACTIVITIES' => 'Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_SERVICES_TO_BUILDINGS_AND_LANDSCAPE_ACTIVITIES' => 'Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_LIBRARIES_AND_SIMILAR_CULTURAL_ACTIVITIES' => 'Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_SPORTS_ACTIVITIES_AND_AMUSEMENT_AND_RECREATION_ACTIVITIES' => 'Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_OTHER_PERSONAL_SERVICE_ACTIVITIES' => 'Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_NON_RESIDENTIAL_REAL_ESTATE_ACTIVITIES' => 'Sonstiges Grundstückswesen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANAGEMENT_CONSULTANCY_ACTIVITIES' => 'Public-Relations- und Unternehmensberatung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_ELECTRICITY_GAS_AND_STEAM_SUPPLY' => 'Energieversorgung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_WATER_COLLECTION_TREATMENT_AND_SUPPLY' => 'Wasserversorgung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_SEWERAGE' => 'Abwasserentsorgung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_FOOD_PRODUCTS' => 'Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_BEVERAGES' => 'Getränkeherstellung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_TEXTILES' => 'Herstellung von Textilien',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_WEARING_APPAREL' => 'Herstellung von Bekleidung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_LEATHER_AND_RELATED_PRODUCTS' => 'Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_PHARMACEUTICAL_PRODUCTS' => 'Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_REPAIR_AND_INSTALLATION_OF_MACHINERY_AND_EQUIPMENT' => 'Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_TRADE_AND_REPAIR_OF_MOTOR_VEHICLES' => 'Handel mit Kraftfahrzeugen, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_PUBLISHING_ACTIVITIES' => 'Verlagswesen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_REPAIR_OF_COMPUTERS_AND_GOODS' => 'Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_PRINTING_AND_REPRODUCTION_OF_RECORDED_MEDIA' => 'Herstellung von Druckerzeugnissen, Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MANUFACTURE_OF_FURNITURE' => 'Herstellung von Möbeln',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_OTHER_MANUFACTURING' => 'Herstellung von sonstigen Waren',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_ADVERTISING_AND_MARKET_RESEARCH' => 'Werbung und Marktforschung',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_OTHER_PROFESSIONAL_SCIENTIFIC_AND_TECHNICAL_ACTIVITIES' => 'Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_ARTS_ENTERTAINMENT_AND_RECREATION' => 'Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_REGISTERED' => 'registriert',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_NOT_REGISTERED' => 'nicht registriert',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPANYNAME' => 'Name inkl. Rechtsform',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPANY_VATID' => 'USt-IdNr.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMMERCIALREGISTERNUMBER' => 'Handelsregisternummer',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMMERCIALSECTOR' => 'Branche',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPANY_LOCATION_CITY' => 'Stadt',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPANY_LOCATION_COUNTRY' => 'Land',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPANY_LOCATION_STREET' => 'Straße und Hausnummer',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_COMPANY_LOCATION_ZIP' => 'Postleitzahl',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_SALUTATION' => 'Anrede',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MR' => 'Herr',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_MRS' => 'Frau',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_FUNCTION' => 'Funktion im Unternehmen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_GIVEN' => 'Vorname',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_FAMILY' => 'Nachname',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_BIRTHDATE' => 'Geburtsdatum',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_EMAIL' => 'E-Mail Adresse',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_FUNCTION_OWNER' => 'Inhaber',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_HOME_CITY' => 'Stadt',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_HOME_COUNTRY' => 'Land',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_HOME_ZIP' => 'Postleitzahl',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_HOMESTREET' => 'Straße und Hausnummer',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_DE' => 'Deutschland',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_AT' => 'Österreich',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_EXECUTIVE_INFOS' => 'Angaben zum Inhaber',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_COMPANY_INFOS' => 'Angabe zum Unternehmen',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_PLEASE_WAIT' => 'Bitte warten Sie. Ihre Daten werden sicher übermittelt.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxfname' => 'Vorname',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxlname' => 'Nachname',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxbirthdate' => 'Geburtsdatum',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxstreet' => 'Straße',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxstreetnr' => 'Hausnummer',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxzip' => 'Postleitzahl',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxcity' => 'Stadt',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxcountryid' => 'Land',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_MISSINGFIELD_INPUT_oxcompany' => 'Firma',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_SEPA_MANDAT_CHECKBOX_LABEL' => 'SEPA Lastschrift-Mandat akzeptieren',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_SEPA_MANDAT_CHECKBOX_INVALID' => "Aktivieren Sie den Haken 'SEPA Lastschrift-Mandat akzeptieren'",
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_SEPA_MANDAT_TEXT' => 'Ich ermächtige {NAME_OF_MERCHANT}, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von {NAME_OF_MERCHANT} auf mein Konto gezogenen SEPA Lastschriften einzulösen.<br/><br/>
|
|
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.<br/><br/>
|
|
Für den Fall der Nichteinlösung der Lastschriften oder des Widerspruchs gegen die Lastschriften weise ich meine Bank unwiderruflich an, {NAME_OF_MERCHANT} oder Dritten auf Anforderung meinen Namen, Adresse und Geburtsdatum vollständig mitzuteilen.',
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_ORDERERR_HANDLEDPAYMENT' => 'Bei der Bearbeitung der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, bitte kontaktieren Sie den Shopbetreiber. Vielen Dank.',
|
|
|
|
'D3UNZER_PAYMENT_MGW_EMPTY_PAYMENT_ID' => 'Aus der vorherigen Session ist keine Payment-ID verfügbar.',
|
|
];
|