Searching in a Daux.io documentation is possible, but only in static mode.
We don't provide this feature in live rendering as it would be too slow.
To enable the generated search, you can set search to true in the html section of your configuration
{
"html": {
"search": true
}
}